Dans notre société dite “post-coloniale”, on emploie souvent, plus ou moins consciemment, des mots et des expressions qui interrogent et parfois dérangent… C’est notamment pour cette raison que le collectif Piment a créé Le Dérangeur – Petit lexique en voie de décolonisation, paru aux éditions Hors d’atteinte.
Dans cet ouvrage à la fois instructif, drôle et original, Binetou Sylla, Célia Potiron, Christiano Soglo et Rhoda Tchokokam invitent à se questionner sur ces mots que l’on utilise parfois sans même en mesurer le sens ou la portée.
Avec impertinence et piquant, le collectif Piment définit, redéfinit, construit et déconstruit des expressions telles que “l’ami noir” et “ONPPRD” (“on-ne-peut-plus-rien-dire”). Binetou Sylla revient sur certaines entrées de leur ouvrage décalé.
